As The Fairly OddParents is translated from English to other languages, different voice actors are selected to perform the characters.
Characters and cast[]
- See also: List of The Fairly OddParents characters, List of The Fairly OddParents cast and crew members
| Timmy Turner |  Alexandre Drummond (seasons 1-3) Thiago Farias (seasons 3-8) Luiz Sérgio Vieira (seasons 9-10) Marie-Line Landerwyn (Belgium; original series) Lucile Boulanger (France; original series) Alexis Tomassian (France; Fairly Odder) Hannes Maurer (Season 1-9; Fairly Odder) Magdalena Turba (Jimmy Timmy Power Hour) Christian Zeiger (Season 10) Charles Rettinghaus (Adult) Shir Cohen (Nickelodeon) Dana Semo (Disney Channel) Antonella Baldini (Nelvana, Paramount+ redub) Kei Kobayashi Arianna Lopez Diego Osorio (Adult) Liliana Barbá ("Jimmy Timmy Power Hour") Anna Sztejner (Warsaw) Olga Shorokhova (KidsCo) Tatiana Vesyolkina (Nickelodeon; seasons 5-9) Yekaterina Semyonova (Nickelodeon; season 10) Chelo Molina Fernando de Luis (Adult) Miguel Bavío (Fairly Odder) Nina Gunnarsdotter
|
| Cosmo | Guilherme Briggs Michal Michálek (A New Wish) Zeljko Sestic (A New Wish) Donald Andersen (A New Wish) Nessym Guetat (Belgium; original series) Fabrice Josso (France; original series; A New Wish) Norman Matt Mario von Jascheroff (Jimmy Timmy Power Hour) Tamás Markovics Eden Gamliel (Nickelodeon) Nisso Shalev (Disney Channel; A New Wish) Luigi Ferraro (original series) Emiliano Reggente (Fairly Odder; Paramount+ redub of the original series; A New Wish) Mitsuaki Madono Sergio Sáez (season 1-5) Orlando Noguera (season 6-10) Tommy Rojas (A New Wish) Gaute Boris Skjegstad (A New Wish) Jacek Kopczyński Quimbé Tomer-Jack Weissbuch (A New Wish) Anton Savenkov (Nickelodeon; season 10; early episodes) José Padilla Johan Wilhelmsson (original series) Nicklas Berglund (A New Wish) Onur Kiris (A New Wish)
|
| Wanda | Nair Amorim (original series) Márcia Morelli (Fairly Odder) Angélica Santos (A New Wish) Irena Hrubá (original series; A New Wish) Šárka Vondrová (Fairly Odder) Amanda Prenkaj (A New Wish) Jette Sophie Sievertsen (A New Wish) Magali Rozenweig (France; original series; A New Wish) Ilya Welter (original series) Liane Rudolph (Jimmy Timmy Power Hour 1) Christin Marquitan (A New Wish) Maria Zervou Erika Náray Sapir Darmon (Nickelodeon) Dikla Hader (Disney Channel; A New Wish) Francesca Guadagno (original series) Anna Laviola (Fairly Odder; Paramount+ redub of the original series; A New Wish) Rio Natsuki Anna Silvetti (seasons 1-9) Jackeline Junguito (seasons 9-10) Betzabé Jara (A New Wish) Unn Vibeke Hol (A New Wish) Anna Apostolakis (Warsaw; Fairly Odder; A New Wish) Ana Vieira (A New Wish) Olimpia Malai (A New Wish) Larisa Nekipelova (Nickelodeon; seasons 5-9) Anastasia Lapina (Nickelodeon; season 10) Yolanda Mateos Gunilla Orvelius (original series) Charlotte Ardai Jennefors (A New Wish) Sema Kahriman (A New Wish)
|
| Chloe Carmichael | Daniela Reidies Carolina Ayala (first episodes) María José Estévez Sara Heras
|
| Poof / Peri | Poof: Katja Liebing Orly Katan Mónica Mejias (seasons 7-8) Patricia Azán (seasons 8-10) Elena Palacios Peri: Vagner Fagundes Josef Pejchal Christian Damsgaard Yoann Sover Manuel Finke Szabolcs Seszták Gabriele Sabatini Roberto Salguero Jon Arne Bjornstad Dawid Dziarkowski Tiago Retre Mircea Baluta Cholo Moratalla Jonathan Jaarnek Norén
|
| Mrs. Turner | Michaela Kametz Dorit Tal Shalev (Nickelodeon) Hadar Shahaf-Maayan (Disney Channel) Irene Di Valmo (Nelvana, Paramount+ redub) Gladys Yañez (seasons 1-3 and 5-10) María Elena Heredia (seasons 4-5) Olga Sirina Olena Yabluchna (Nickelodeon; seasons 6-7) Pilar Santigosa Cecilia Lundh
|
| Mr. Turner | Hans Bayer Eldad Prives (Nickelodeon) Amnon Wolf (Disney Channel) Maurizio Reti (Nickelodeon, Paramount+ redub) John Acosta (seasons 1-3) Eduardo Wasvelier (seasons 4-10) Wojciech Paszkowski (Warsaw) Juan Soler (seasons 1-6) Alejandro Martínez (seasons 7-10) Miguel Ángel Varela (singing) Linus Lindman
|
| Vicky | Miriam Ficher Sara Ekander Poulsen (A New Wish) Veronique Fyon (Belgium; original series) Marie-Eugénie Maréchal (France; original series; A New Wish) Katja Liebing (original series) Daniela Reidies (A New Wish) Maria Zervou (original series) Dögei Éva Dorit Tal Shalev (Nickelodeon) Talya Barkai (Disney Channel) Claudia Razzi (Nelvana, Paramount+ redub) Patricia Azán (original series & Fairly Odder) Jessica Ángeles (A New Wish) Marianne Wetsby (A New Wish) Joanna Węgrzynowska-Cybińska Maria Camoes Carmen Lopazan Olga Sirina Olena Yabluchna (Nickelodeon; seasons 6-7) Ana Esther Alborg (original series & A New Wish) Ruth Pazo Olivares (Fairly Odder) Michaela Remondi (seasons 1-2) Mia Kihl (seasons 3-10) Anna Isbäck (A New Wish)
|
| Mr. Crocker | Alexandre Moreno Frederic Meaux (Belgium) Pierre Tessier (France) Marcus Off Uwe Büschken (Jimmy Timmy Power Hour) Eran Mor (Nickelodeon) Gadi Levy (Disney Channel) Vittorio Stagni (Nelvana) Luca Graziani (Nickelodeon, Paramount+ redub) Ambrogio Colombo (A New Wish) Xavier Coronel (original series & Fairly Odder) Daniel Abundis (A New Wish) Artur Kaczmarski (A New Wish) Alexander Gavrilin (Nickelodeon; season 10) Luis Más (seasons 1-8) Abraham Aguilar (live action, seasons 9-10) Claes Ljungmark
|
| Jorgen Von Strangle | Guilherme Lopes (A New Wish; first half of season 1) César Emilio (A New Wish; second half of season 1) Bohdan Tuma Patrick Mancini (France; A New Wish) Volker Wolf (original series) Oliver Siebeck (A New Wish) János Megyeri (A New Wish) Eli Lulai (Nickelodeon) Amnon Wolf (Disney Channel) Francesco De Francesco (A New Wish) Manolo Coego (seasons 1-5 & Fairly Odder) Luis Daniel Ramírez ("Jimmy Timmy Power Hour") Raúl Escalante (seasons 6-9) Jorge Luis García (seasons 9-10 & "When Nerds Collide!") Héctor Estrada (A New Wish) Evan Bergan (A New Wish) Zbigniew Konopka (Warsaw; A New Wish) Mihali Radu Baranga (A New Wish) Fernando Elegido (original series; A New Wish) Miguel Ángel Varela (original series; singing) Gonzalo Failde (Fairly Odder) Niclas Ekholm (original series) Oscar Harryson (A New Wish) Ozan Kotra (A New Wish)
|
| Tootie | Katja Liebing Eden Gamliel (Nickelodeon) Naama Uzan (Disney Channel) Laura Termini (seasons 2-3) Mónica Mejias (seasons 4-7) Joanna Pach-Żbikowska Cristina Yuste
|
| Chester McBadbat | Julius Heckter Christoph Banken (Jimmy Timmy Power Hour) Eden Gamliel (Nickelodeon) Loren Savir (Disney Channel) Davide Perino (Nelvana, Paramount+ redub) Gladys Yañez (seasons 1-3, 5-8) María Elena Heredia (season 4) Patricia Azán (season 9) Blanca Rada Anton Nyman
|
| A.J. | Charles Emmanuel Davide Brizzi Sapir Darmon (Nickelodeon) Mia Kadosh (Nickelodeon; sometimes) Hadar Shahaf-Maayan (Disney Channel) Leonardo Graziano (Nickelodeon, Paramount+ redub) Mónica Mejias (seasons 4-7) Guillermo Sauceda (season 8) Patricia Azán (season 9) Alberto Bernal (A New Wish) Raquel Martín Robin Bivefors
|
| Trixie Tang | Carole Baleine (Belgium) Marie-Eugenie Marechal (France) Sarah Brückner Dorit Tal Shalev (Nickelodeon) Loren Savir, Naama Uzan (Disney Channel) Mónica Mejias Olga Velasco
|
| Veronica | Corinna Riegner María Elena Heredia Gloria Armesto
|
| Tad | Patricia Azán Pilar Puebla
|
| Chad | Patricia Azán Pilar Santigosa
|
| The Crimson Chin | Charles Rettinghaus Volker Wolf (Fairy Fairy Quite Contrary) Ami Mandelman (Disney Channel) Manolo Coego (seasons 1-5) Eduardo Wasvelier (season 6) Jorge Luis García (season 8) Eduardo Jover
|
| Francis | Xavier von Geraschové Uwe Jellinek (Jimmy Timmy Power Hour) Mati Atlas (Disney Channel) Frank Falcón (season 3) Humberto Rossenfeld (season 4) Diego Osorio (season 5) Tomás Doval (season 6) Jorge Luis García (season 7) Javier Romano
|
| Mark Chang | Nessym Guetat (France; season 10) Patrick Bach Eran Mor (Nickelodeon) Gilan Shahaf (Disney Channel) Yuri Rodríguez (seasons 2-4) Diego Osorio (season 5) Orlando Noguera (seasons 6-10) Juan Soler (seasons 1-6) Alejandro Martínez (seasons 7-10)
|
| Chip Skylark | Johannes Raspe Gilan Shahaf[citation needed] (Disney Channel) Yuri Rodríguez (season 2) Diego Osorio (seasons 3-6) Tomasz Steciuk Javier Romano Enrique Gil (singing) Johan Svensson
|
| Britney Britney | Vanessa Wunsch Laura Termini (season 3) Patricia Azán (seasons 4-5) Mónica Mejías (season 6)
|
| Anti-Cosmo | Guilherme Briggs Nessym Guetat (Belgium; original series) Fabrice Josso (France; original series) Norman Matt Tamás Markovics Eden Gamliel (Nickelodeon) Nisso Shalev (Disney Channel) Luigi Ferraro (original series) Emiliano Reggente (Paramount+ redub of the original series) Mitsuaki Madono Sergio Sáez (season 2-5) Orlando Noguera (season 6-7) Tommy Rojas (A New Wish) Jacek Kopczyński Quimbé José Padilla (original series) Miguel Ángel Varela (A New Wish)
|
| Anti-Wanda | Ilya Welter Sapir Darmon (Nickelodeon) Dikla Hadar[citation needed] (Disney Channel) Anna Silvetti Betzabé Jara (A New Wish) Yolanda Mateos Laura Hernando (A New Wish)
|
| Foop / Irep | Vagner Fagundes Petr Burian Christian Damsgaard Alexis Tomassian (original series) Yoann Sover (A New Wish) Markus Haase (original series) Manuel Finke (A New Wish) József Kerekes (A New Wish) Eldad Prives Eduardo Wasveiler Roberto Salguero (A New Wish) Nicu Enescu Francisco Javier García Saenz Jonathan Jaarnek Norén (A New Wish) Hüseyin Yirik (A New Wish)
|
| Mama Cosma | Marie-Line Landerwyn (Belgium) Véronique Augereau (France) Karyn von Ostholt Adi Arad (Disney Channel) Margarita Coego (season 1) Gladys Yáñez (seasons 5-7) Ana M.ª Simon
|
| Cupid | Andreas Meese Saar Badishi (Nickelodeon) Nisso Shalev (Disney Channel) Yamin Benarroch (season 1) Frank Falcón (season 3) Xavier Coronel (season 5) Sergio Saez ("Fairy Idol") Orlando Noguera (seasons 6-8) Eduardo Wasveiler (seasons 9-10) Luis Koellar (A New Wish) Alejandro Martínez Eduardo Bosch (Abra-Catastrophe!)
|
| Remy Buxaplenty | Aurelien Ringelheim (Belgium) Axel Kiener, Gabriel Bismuth (France) Yoko Nilsen Dirk Petrick (Country Clubbed) Eden Gamliel (Nickelodeon) Dor Srugo (Disney Channel) Diego Osorio Beatriz Berciano
|
| Juandissimo | Patrice Bauder (France) Frank Schaff Eran Mor (Nickelodeon) Mati Atlas (Disney Channel) Eduardo Wasveiler (season 2) Tomás Doval (seasons 3-5) Orlando Noguera (seasons 6-10)
|
| Blonda | Ilya Welter Anna Silvetti
|
| Schnozmo | Gregor Höppner Xavier Coronel
|
| Doug Dimmadome | Pascal Renwick (France; season 5) Georges Caudron (France; seasons 6-10) Heinz Ostermann Yuval Segal (Nickelodeon) Ami Mandelman (Disney Channel) Raúl Xiques (seasons 2-3) Eduardo Wasveiler (seasons 4-5) José Luis García (seasons 7-10) José Luis Orozco (A New Wish) José Padilla
|
| Gary | Hannes Maurer Frank Falcón (season 3) Sergio Saez (season 5) Javier Romano
|
| Norm the Genie | Saar Badishi Sergio Sáez Abraham Aguilar
|
| Dark Laser | Reinhard Schulat-Rademacher Josef Tratnik (since Season 5) Eran Mor (Nickelodeon) Manolo Coego (seasons 4-5) Eduardo Wasvelier (seasons 6-10)
|
| Elmer | Adi Arad (Disney Channel) Barbara Pitotti (Nelvana, Paramount+ redub) Xavier Coronel José Padilla Luis Miguel Villegas (some episodes)
|
| The Mayor of Dimmsdale | Heinz Ostermann Eldad Prives (Nickelodeon) Ami Mandelman (Disney Channel) Eduardo Wasveiler (seasons 1-8) Orlando Noguera (seasons 9-10)
|
| Chet Ubetcha | Nessym Guetat (France; season 10) Karlheinz Tafel Eldad Prives (Nickelodeon) Gadi Levy (Disney Channel) Yuri Rodríguez (seasons 1-5) Orlando Noguera (seasons 6-10) José Padilla
|
| Dr. Bender | Dor Srugo (Disney Channel) Eduardo Wasveiler (seasons 1, 4-5) Raúl Xiques (seasons 2-3) Luis Más
|
| Principal Waxelplax | Veronique Augereau (France) Adi Arad (Disney Channel) Gloria Armesto Rossana Cicconi (seasons 1-5) Patricia Azán (seasons 9-10) Raquel Martín (Jimmy Timmy Power Hour)
|
| Sheldon Dinkleberg | Georges Caudron (France) Eli Lulai (Nickelodeon) Gadi Levy (Disney Channel) Yamin Benarroch (season 2) Frank Falcón (season 3) Yuri Rodríguez (seasons 4-5) Orlando Noguera (seasons 7-10)
|
| Binky Abdul | Dorit Tal Shalev (Nickelodeon) Xavier Coronel (season 3) Diego Osorio (season 4) Eduardo Wasveiler (season 5) Orlando Noguera (season 6)
|
| Jimmy Neutron | Ilona Otto Maria Zervou Dorit Tal Shalev (Nickelodeon) Diego Ángeles ("Jimmy Timmy Power Hour") Rossana Cicconi ("When Nerds Collide!" & "The Jerkinators!") Graciela Molina
|
| Cindy Vortex | Cathlen Galwich Orly Katan (Nickelodeon) Circe Luna ("Jimmy Timmy Power Hour") Patricia Azán ("When Nerds Collide!" & "The Jerkinators!") Michelle Jenner
|
| Carl | Gerrit Schmidt-Foß Orly Katan (Nickelodeon) Isabel Martiñón ("Jimmy Timmy Power Hour") Yuri Rodriguez ("When Nerds Collide!" & "The Jerkinators!") José Javier Serrano
|
| Sheen | Wanja Gerick Saar Badishi (Nickelodeon) Irwin Daayán ("Jimmy Timmy Power Hour") Sergio Sáez ("When Nerds Collide!" & "The Jerkinators!") Aleix Estadella
|
| Libby | Ranja Bonalana Eden Gamliel (Nickelodeon) Leyla Rangel ("Jimmy Timmy Power Hour") Monica Mejías ("When Nerds Collide!" & "The Jerkinators!") Marta Barbará
|
| Professor Finbarr Calamitous | Eldad Prives (Nickelodeon) Eduardo Wasveiler Domenech Farell
|
| Shirley | Eldad Prives (Nickelodeon) Tomás Doval
|
| Turbo Thunder | Saar Badishi Jorge Luis García
|
| Destructinator | Saar Badishi Eduardo Wasveiler
|
| Hazel Wells | Nina Medeiros Lucie Kusnírová Sandra Hrenar Eva Paludan Emmylou Homs Rieke Werner Johanna Hegedus Serena Sigismondo Yūmi Hirota Casandra Acevedo Benedicte Soreng Agniszka Mrozińska Carla Garcia Ina Dimitriu Lucía Balas Carla Abrahamsen Zeynep Er
|
| Angela Wells | Camilla Lau Esra Vural Gyöngyi Molnár Antilena Nicolizas Alicia Barragán Malgorzata Majewska Rita Cruz Gabriela Bobes Pilar Glez Sharon Dyall
|
| Marcus Wells | Hiram Cárdenas Karol Puciaty Ben António Oscar Harryson
|
| Cookie | Alessandra Araújo Annie Milon Carolin Brunk Linda Fekete Roberta De Roberto Lidia Mares Lena Meieran Izabela Bukowska-Chadzynska Amalia Cantarero
|
| Dale Dimmadome | A New Wish: Marcelo Campos Yoann Sover Thomas Schmuckert Tamás Széles Sergio Morel Jan Martin Johnsen Przemyslaw Glapiński Eduardo Bosch Joachim Bergström
|
| Jasmine Tran | Paula Miyakava Magdalena Müller Helena Novosel Idun Mealor Olsen Aurélie Konaté Betty Förster Karolina Schmidt Lidia Perrone Analiz Sánchez Marta Dobecka Marta Mota Anca Iliese Lucía Pérez Linn Ehrner
|
| Winn Harper | Ma Zink Daniel Gabriel Jan Kovacic Charlie Neye Dirk Petrick Johanna Gergely Stefano Broccoletti Emiliano Montaño Karol Jankiewicz Solange Santos Daris Oncescu (first half of season 1) Teodor Soare (second half of season 1) Daniel Duplá Joakim Tidermark
|
| Whispers Fred | Gabriel Martins Yoann Sover Vincent Borko Márton Pálinkás Axel Lascari Marcin Pempus Enzo Martín
|
| Dev Dimmadome | Vitor Mello Tobiás Freja Malte Filner Find Yoann Sover Tobias Diakow Tóth Csanád Niccolò Guidi Sergio Morel Even Bergan Krzysztof Szczepaniak Razvan Bratu (first half of season 1) Robert Onofrei (second half of season 1) Iván Saudinós Anton Olofson Raeder
|
| Jorge Guzman | Marcelo Pissardini Timm Mehrens Franck Sportis Gerald Schaale Richárd Péter Luca Graziani Gustavo Melgarejo Jan Martin Johnsen Albert Osik Mário Bomba Valentino Tiron Antonio Esquivias Pablo Cepeda Iskender Bagcilar
|
| Amy Krentz | Adriana Pissardini Magali Rozenweig Almut Zydra Tímea Sági Tatiana Dessi Elena Ramírez Suzanne Paalgard Katarzyna Kozak Maria Camoes Dana Piroiu Hatice Füsun Kokucu
|
| Tina Churner | Raquel Marinho Vanessa Van-Geneugden Elisa Bannat Laura Torres Anna Sroka Ariadna de Guzmán Josefina Hylén
|