Cosmo und Wanda: Wenn Elfen helfen (Translation: Cosmo & Wanda: When Elves Help) is the German dub of The Fairly OddParents!.
Cast[]
- Hannes Maurer as Timmy Turner (seasons 1-9), Tommy Turner and Imaginary Gary
- Christian Zegler as Timmy Turner (season 10)
- Norman Matt as Cosmo, Papa Cosmo and Anti-Cosmo
- Ilya Welter as Wanda, Blonda and Anti-Wanda
- Hans Bayer as Mr. Turner and Mr. Turnbaum
- Michaela Kametz as Mrs. Turner and Mrs. Turnbaum
- Katja Liebing as Vicky, Trudy (Tootie) and Poof
- Volker Wolf as Jean-Claude Van Ramme (Jorgen Von Strangle) and Crimson Chin ("Fairy Fairy Quite Contrary")
- Marcus Off as Denzel Crocker
- Julius Heckter as Chester McBadbat
- Davide Brizzi as A.J.
- Sarah Brückner as Trixie Tang
- Corinna Riegner as Veronica
- Daniela Reidies as Chloe Carmichael
- Xavier von Geraschové as Francis
- Charles Rettinghaus as Crimson Chin and Future Timmy
- Karlheinz Tafel as Jeff der Schwätzer (Chet Ubetcha)
- Patrick Bach as Mark Chang
- Johannes Raspe as Chip Skylark and Skip Sparkypants
- Vanessa Wunsch as Britney Britney
- Karyn von Ostholt as Mama Cosma
- Andreas Meese as Cupid
- Markus Haase as Foop
- Yoko Nilsen as Remy Buxaplenty (season 2 & 5)
- Dirk Petrick as Remy Buxaplenty ("Country Clubbed")
- Frank Schaff as Juandissimo Magnifico
- Reinhard Schulat-Rademacher as Dark Laser (season 4)
- Josef Tratnik as Dark Laser (seasons 5-10)
- Heinz Ostermann as Mayor of Dimmsdale and Doug Dimmadome
- Gregor Höppner as Schnozmo
Title cards[]
DVD Covers[]
