|
This article is under construction.
This article is currently in the middle of an expansion or major revamping. You can help the FOP Wiki by contributing to it. |
الوالدان السحريان (Translation: The Magical Parents), is the Egyptian Arabic dub of The Fairly OddParents!.
Broadcast[]
It first aired on Disney Channel for the first three seasons, as well as the first episodes of fourth season in the mid 2000's, before the network aired Lebanese and Jordanian dubs for the next two seasons. The show aired on MBC 3 in 2005, with the rest of the fourth season aired as Disney Channel aired the other dubs, it later concluded its broadcast in 2009, the show later returned on the channel within their Nickelodeon block in 2011, continuing to air the dub until sometime in 2019.
In February 2017, the show aired on Nicktoons, with the show being aired uncensored as it was heavily censored on MBC 3, and had concluded its broadcast since early 2023. Interestingly, this dub never aired on the Nickelodeon network proper.
Translations[]
Name translations[]
- Timmy Turner: تيمي ترنر
- Cosmo: كوزمو
- Wanda: واندا
- Jorgen Von Strangle: جورجن فون سترانجل (general), جورجن فون اللي بيخنق ("The Same Game")
- Fairy Godparents: والدان سحريان (general), أبوان سحريان (later episodes), والدان خياليان (earlier episodes), حراس سحرين ("Abra-Catastrophe!")
- Fairy or Fairies: جنية (general), سحرة (earlier episodes)
- Anti-Fairy or Anti-Fairies: عكس الجنيات (general), عدو الجنيات (earlier episodes)
- Pixies: البيكسي (general), الجن (earlier episodes), سحرة (earlier episodes)
- Head Pixie: رئيس الخيالين
Locations translations[]
- Dimmsdale: ديمسديل
- Fairy World:: عالم الجنيات (general), العالم السحري (earlier episodes), دنيا الخيال (earlier episodes), أرض الخيال (earlier episodes)
- Cake 'N' Bacon: كيكة ولحمة
Cast[]
Seasons 1-4[]
Main Characters[]
- Moawad Ismail as Timmy Turner
- Adel Khalaf as Cosmo
- Soha Oraby as Wanda
- Salwa Mohamed Ali as Mrs. Turner
- Tarek Ismail as Mr. Turner, Denzel Crocker, The President ("That Old Black Magic")
- Mariam El Khosht as Vicky
- Diaa Abdel Khalek as Crimson Chin
- Ahmed Khairy as Chester
- Hadi Khafaga as A.J.
- Shaheira Khalil
- Ahmed Khalil as Jorgen Von Strangle
Other Characters[]
- Moawad Ismail as Gary, Mr. Bickles
- Adel Khalaf as Anti-Cosmo, Adam West, General ("That Old Black Magic"), Papa Cosmo
- Soha as Anti-Wanda
- Tarek Ismail as Salt Guy, The President ("That Old Black Magic"), Mob Person ("Mother Nature")
- Diaa Abdel Khalek as Dark Laser
- Ahmed Khairy as Remy Buxaplenty, Bronze Kneecap
- Ziad El Sherif as Juandissimo Magnifico, Chip Skylark
- Ahmed Khalil as Chet Ubetcha, Dr. Bender
- Sayed Elromy as Announcer ("Odd Ball")
- Ahmed Saad
- Nefertari Hassan
- Rasha Mahmoud
- Iman Ayyad
- Leqaa Sweidan
Seasons 5-10[]
Main Characters[]
- Moawad Ismail as Timmy Turner
- Adel Khalaf as Cosmo
- Amani Elbahtiti as Wanda
- Noha Kais as Poof, Tootie
- Shaheira Fouad as Mrs. Turner
- Tarek Ismail as Mr. Turner, Denzel Crocker
- Kholoud Omar as Vicky
- Jahad Abu Elenin as Jorgen Von Strangle
- Mustafa Al Braa as Francis, Sparky
- Hani Abdel Hay as Foop
- Sayed Elromy as Sheldon Dinkleberg
Other Characters[]
- Adel Khalaf as Anti-Cosmo
- Amani Elbahtiti as Anti-Wanda
- Hani Abdel Hay as Catman ("9 Lives!"), Mr. Bickles, Pappy Turner
- Noha Kais as Mama Cosma, Tooth Fairy, Britney Britney
- Jahad Abu Elenin as Nana Boom Boom, Anti-Jorgen
- Sayed Elromy as Elmer, Grandpa Vlad
- Suheir Al Badrawi as Grandma Gladys
- Adel Omar Remy Buxaplenty
- Ibrahim Ghareib as King Greg
Censorship[]
Trivia[]
- This was the first ever Nickelodeon animated series to be dubbed into Arabic. The second was SpongeBob SquarePants.