Los Padrinos Mágicos Wiki

Vota para Articulo destacado en Los Padrinos Mágicos Wiki hoy 29!
'Elige al que mas te guste de los dos candidatos


LEE MÁS

Los Padrinos Mágicos Wiki
Advertisement
Los Padrinos Mágicos Wiki
Los Padrinos Mágicos Wiki
330
páginas
en: Doblaje, Los padrinos mágicos

Doblaje

Inicia sesión para editar

La siguiente es una lista de actores de doblaje al español de la serie animada Los Padrinos Mágicos.

Doblaje en Latinoamérica[]

Personajes principales[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada Episodios
Archivo:Timmy-LPM.png Timmy Turner Tara Strong Arianna López 1ª-10ª
Archivo:Cosmo-LPM.png Cosmo Daran Norris Sergio Sáez 1ª-5ª
Orlando Noguera 6ª-10ª
Archivo:Wanda-LPM.png Wanda Susanne Blakeslee Anna Silvetti 1ª-9ª 1-140
Jackeline Junguito 9ª-10ª 141-172
Archivo:Vicky-LPM.png Vicky Grey DeLisle Patricia Azan 1ª-10ª
Anna Silvetti 6ª 93
Archivo:SraTurner-LPM.png Sra. Turner Susanne Blakeslee Gladys Yáñez[1] 1ª-3ª
5ª-10ª 70-172
María Elena Heredia 4ª-5ª 40-69
Archivo:SrTurner-LPM.png Sr. Turner Daran Norris John Acosta 1ª-3ª
Eduardo Wasveiler 4ª-10ª
Archivo:Crocker-LPM.png Denzel Crocker Carlos Alazraqui Xavier Coronel 1ª-10ª
Archivo:Chester-LPM.png Chester Malbate Frankie Muniz Gladys Yáñez 1ª-3ª 1-32
Jason Marsden 3ª 33-39
5ª-8ª 70-123
María Elena Heredia 4ª-5ª 40-69
Patricia Azán 9ª
Archivo:AJ-LPM.png A.J. Ibrahim Haneef Muhammad 1ª-2ª 1-12
Mónica Mejías 2ª-3ª 13-24
Gary Leroi Gray 4ª-7ª
Guillermo Sauceda 8ª 122-123
Jonathan Ramírez 9ª 130
Patricia Azán 9ª 132, 148
Archivo:Jorgen-LPM.png Jorgen Von Strangle Daran Norris Manolo Coego 1ª-5ª
Eduardo Wasveiler 3ª 38
Tomás Doval 4ª 50-51
Jorge Luis García 5ª JTPH2
9ª-10ª 137-172
Raúl Escalante 6ª-9ª 81-135
Archivo:Poof-LPM.png Bebé Poof [2] Tara Strong No se dobló 6ª-7ª 81-101
8ª-9ª 122-128
10ª 171
Mónica Mejías 6ª-8ª 95-121
Patricia Azán 9ª 129-151
Archivo:FoopFairyOddparents02.png Foop Eric Bauza Eduardo Wasveiler 7ª-10ª
Archivo:Chloe-LPM.png Chloe Carmichael Kari Wahlgren Carolina Ayala 10ª 153-157
María José Estévez 158-172
Archivo:Sparky-LPM.png Sparky Maddie W. Taylor Jonathan Ramírez 9ª
Notas:
  1. ↑ Gladys además dobló un loop en el episodio El insecto del mal de la 4ª temporada.
  2. ↑ Mónica Mejías empezó a doblar al Bebé Poof cuando éste empezó a decir sus primeras palabras, anteriormente se dejaban los ruidos que hacía Tara Strong en la versión original. Luego, debido al retiro de Mónica, volvieron a usarse los ruidos de la versión original en la 8ª temporada. Si bien, para la 9ª temporada se decidió que el personaje no tuviera doblaje, en última instancia se decidió que sí se doblaría, y Patricia Azán fue escogida para doblarlo.

Personajes secundarios[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada Episodios
Habitantes de Dimmsdale
Archivo:Francis-LPM.png Francis Faith Abrahams Diego Osorio 1ª-2ª
5ª 99-110
Frank Falcón 3ª
Jorge Marth 4ª
Sergio Sáez 5ª 114
Humberto Rossenfeld 120-127
Tomás Doval 6ª
Butch Hartman Jorge Luis García 7ª 100
Archivo:Trixie-LPM.png Trixie Tang Dionne Quan Mónica Mejías 1ª-7ª
María Elena Heredia 4ª 52
Archivo:Tootie-LPM.png Tootie Grey DeLisle Laura Termini 2ª-3ª
Mónica Mejías 4ª-7ª
María Elena Heredia 5ª 60
Archivo:Elmer-LPM.png Elmer Dee Bradley Baker Xavier Coronel 1ª-10ª
Mónica Mejías 7ª 115
Archivo:Sanjay-LPM.png Sanjay Yamin Benarroch 2ª
Patricia Azán 3ª-7ª, 9ª-10ª 23-102, 128-
Diego Osorio 3ª 26
María Elena Heredia 4ª 48
Orlando Noguera 6ª 88
Anna Silvetti 7ª
Archivo:PepeVeraz-LPM.png Pepe Veraz
Chet Ubetcha[1] 		Jim Ward Yamin Benarroch 1ª-4ª
6ª 81-84
Yuri Rodríguez 4ª-5ª
Eduardo Wasveiler 6ª 88-91
Orlando Noguera 6ª-10ª 95-172
Archivo:Alcalde-LPM.png Alcalde Carlos Alazraqui Eduardo Wasveiler 1ª-5ª, 7ª, 10ª
Rolando Felizola 3ª 35
Jorge Luis García 3ª 37
4ª 40
9ª-10ª 127-172
Orlando Noguera 6ª 92
Archivo:Tad-LPM.png Tad Tara Strong Patricia Azán 1ª-5ª
Eduardo Wasveiler 6ª 89
Archivo:Chad-LPM.png Chad Grey DeLisle Patricia Azán 1ª-5ª
Orlando Noguera 6ª 89
Archivo:Dolores-LPM.png Dolores Díaz Crocker Carlos Alazraqui Verónica Rivas 2ª 19
Omaira Rivero 3ª 34
Xavier Coronel 4ª 51
María Elena Heredia 4ª-5ª
Arianna López 4ª 46
Patricia Azán 6ª-7ª
Amanda Ortega 8ª 123
Gladys Yáñez 8ª-10ª 124-172
Archivo:ChipCanario-LPM.png Chip Skylark
Chip Canario (temp. 2) 		Chris Kirkpatrick Yuri Rodríguez 2ª
Diego Osorio 3ª-6ª
No se dobló 5ª 74
Archivo:DougDimmadome-LPM.png Doug Dimmadome Jim Ward ¿? 2ª
Raúl Xiques 3ª
Yamin Benarroch 3ª 31, 37
Eduardo Wasveiler 4ª-5ª
Jorge Luis García 7ª-10ª
Jonathan Ramírez 9ª 137
Archivo:Dinkleberg-LPM.png Sheldon Dinkleberg Carlos Alazraqui Yamin Benarroch 2ª 15
¿? 3ª 23
Xavier Coronel 3ª 24
Frank Falcón 3ª
Yuri Rodríguez 4ª-5ª
Manolo Coego 4ª 49
Orlando Noguera 7ª-10ª
Archivo:RemyCajallena-LPM.png Remy Cajallena
Remy Buxaplenty[1] 		Dee Bradley Baker Diego Osorio 2ª
5ª 66
Sergio Sáez 5ª 68
Humberto Rossenfeld 5ª 72
Xavier Coronel 9ª 135
Archivo:DirectoraMartinez-LPM.png Directora Martínez
Directora Waxeplax[1] 		Grey DeLisle Rossana Cicconi 1ª-5ª
Mónica Mejías 4ª 47
María Elena Heredia 5ª 60-61
Patricia Azán 9ª-10ª
Arianna López 9ª 143
Archivo:Veronica-LPM.png Veronica Grey DeLisle Laura Termini 1ª-2ª
María Elena Heredia 2ª 19
3ª-5ª
Archivo:BuckyMcBadbat-LPM.png Bucky Malbate/Baterrado Rob Paulsen Rolando Felizola 2ª 13
¿? 3ª 23
Xavier Coronel 3ª-5ª
Eduardo Wasveiler 7ª 105
Archivo:SrBicklesLPM.png Sr. Bickles Jim Ward Sergio Sáez 3ª 39
Tomás Doval 4ª-5ª
Xavier Coronel 5ª 63
Eduardo Wasveiler 6ª 84
9ª 144
Orlando Noguera 7ª-8ª
Jorge Luis García 10ª
Archivo:The Bouncer.jpg Guardaespaldas Daran Norris Manolo Coego 1ª
Butch Hartman Frank Falcón 2ª 32
Daran Norris Yamin Benarroch 4ª 40
Hadas
Archivo:Juandissimo-LPM.png Juanísimo Magnífico Carlos Alazraqui Eduardo Wasveiler 2ª 16
Frank Falcón 3ª 25
Tomás Doval 3ª-6ª 27-94
Sergio Sáez 4ª 52
Orlando Noguera 6ª-10ª 95-172
Archivo:Cupido-LPM.png Cupido Tom Kenny Yamin Benarroch 1ª
Frank Falcón 3ª 24
Xavier Coronel 5ª 64
Sergio Sáez 5ª 75-76
Orlando Noguera 6ª-8ª
Eduardo Wasveiler 9ª-10ª
Archivo:MamaCosmaLPM.png Mamá Cosmo/Cosma Jane Carr Margarita Coego 1ª
¿? 3ª
Mónica Mejías 5ª 66
Gladys Yáñez 5ª-7ª
Archivo:HPFairyOddParents01.png HP Ben Stein Yamin Benarroch 4ª 45
Eduardo Wasveiler 4ª-5ª
Orlando Noguera 6ª
Archivo:SandersonFairyOddPArents02.png Sanderson ¿? 4ª 45
Diego Osorio 4ª-5ª
Orlando Noguera 6ª
Archivo:Doctor rip.png Dr. Rip Studwell
Dr. Ted Mata (ep. 64) 		Butch Hartman ¿? 4ª 42
Yuri Rodríguez 5ª 64
Eduardo Wasveiler 6ª-7ª
Diego Osorio 9ª 130
Orlando Noguera 9ª-10ª
Archivo:Tooth Fairy.png Hada de los Dientes Grey DeLisle Mónica Mejías 3ª 23
6ª 91
Patricia Azán 3ª-5ª
Gladys Yáñez 9ª
Giset Blanco 10ª
Archivo:0000000.jpg Binky Abdul Dee Bradley Baker Xavier Coronel 3ª
Frank Falcón 3ª 28
Diego Osorio 4ª 57-58
Eduardo Wasveiler 5ª 67
Orlando Noguera 6ª
Archivo:Anti-cosmo.jpg Anti-Cosmo Daran Norris Sergio Sáez 2ª-5ª
Orlando Noguera 6ª-7ª
Archivo:Anti-wanda.jpg Anti-Wanda Susanne Blakeslee Anna Silvetti 2ª-7ª
Superhéroes y villanos
Archivo:Barbilla Roja.jpg Barbilla Roja Jay Leno Manolo Coego 1ª-5ª
Fernando Manrique 2ª 16
Tomás Doval 5ª 56
Eduardo Wasveiler 6ª 92
Jorge Luis García 8ª 122-123
Archivo:Dark Laser.jpg Dark Laser/Laser Oscuro Kevin Michael Richardson Manolo Coego 4ª-5ª
Eduardo Wasveiler 6ª-10ª
Jorge Luis García 10ª 156
Archivo:AdamWestFOP.jpg
Archivo:CatmanFAiryOddPArents02.png 		Adam West
Gatoman / Super Gato 		Él mismo Jorge Luis García 4ª 40-43
Eduardo Wasveiler 4ª-6ª 56-165
Jeff Bennett 9ª-10ª
Archivo:Nega Chin.png Nega Barbilla
Barbilla Negra (temp. 4) 		Jay Leno Eduardo Wasveiler 3ª 31
Manolo Coego 4ª-5ª
Archivo:BronzeKneecap.png Rodilla/Rodillera de Bronce Dee Bradley Baker Jorge Luis García 1ª 5
Xavier Coronel 2ª-6ª
Yamin Benarroch 4ª 43
Extraterrestres
Archivo:MarkChangFairyOddParents02.png Mark Chang Rob Paulsen Yamin Benarroch [2] 1ª-4ª
Diego Osorio 4ª-5ª
Humberto Rossenfeld 5ª 74
Orlando Noguera 6ª-8ª; 10ª
Eduardo Wasveiler 9ª
Archivo:Rey Gripullon.jpg Rey Gripullon Rob Paulsen Tomás Doval 1ª-5ª
Orlando Noguera 6ª-9ª
Archivo:Reyna jipjorrulac.jpg Reina Jipjorrulac Laraine Newman Margarita Coego 1ª-3ª
Patricia Azán 2ª 20
6ª-7ª 89
Rossana Cicconi 4ª-5ª
Gladys Yáñez 6ª 94
Archivo:PrincessMandieFairyOddPArents02.png Princesa Mandie Tara Strong Patricia Azán 4ª-5ª
Mónica Mejías 6ª 89
Seres mágicos
Archivo:Normelgenio.jpg Norm el genio Norm MacDonald Sergio Sáez 4ª-5ª]
Robert Cait 5ª 76
Archivo:Manicamagica.jpg Hada Hart
Mónica Mágica (temp. 6) 		Mary Hart Patricia Azán 4ª 62
Mónica Mejías 6ª 82
Gladys Yáñez 7ª
Archivo:Bandicam 2016-11-06 17-05-05-417.png Santa Claus Tom Arnold
(forma humana) 		Frank Falcón 1ª 7
Archivo:Santafop.jpg Kevin Michael Richardson
Raúl Xiques 2ª 8
Butch Hartman Manolo Coego 5ª 76
Kevin Michael Richardson Orlando Noguera 6ª 89
Archivo:Stock Image of The April Fool.png April Fool Daran Norris Xavier Coronel 1ª
Tomás Doval 2ª-4ª
Yuri Rodríguez 4ª 46
Eduardo Wasveiler 4ª 57-58
¿? 5ª 76
Orlando Noguera 6ª 85
Archivo:Stock Image of the Easter Bunny.png Conejo de Pascua Robert Costanzo Eduardo Wasveiler 1ª-3ª
Archivo:Blondafop.jpg Blonda Julia Louis-Dreyfus Anna Silvetti 5ª 62
Tara Strong 70-76
Archivo:Stock Image of Big Daddy.png Don Papi / Papi Mafia Tony Sirico Tomás Doval 5ª 67
Manolo Coego 70
Notas:
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 A partir de la 9ª temporada estos personajes recuperan sus nombres originales.
  2. ↑ En algunos episodios de la 4ª temporada, Yamin volvió a doblar a Mark, debido a que Diego Osorio no estaba presente para doblarlo.

Personajes recurrentes[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada Episodios
Archivo:Maestrohippi.jpg Maestro Birkenbake Rob Paulsen Eduardo Wasveiler 3ª
Tomás Doval 4ª-5ª
Archivo:Mamádevicky.jpg Mamá de Vicky Tara Strong Patricia Azán 4ª
Arianna López 5ª
Archivo:Papádevicy.jpg Papá de Vicky Jim Ward ¿? 4ª
Sergio Sáez 5ª
Gary el imaginario Jason Marsden Frank Falcón 3ª 38
Sergio Sáez 5ª 64
Archivo:Dr. Bender Stock image.png Dr. Bender Gilbert Gottfried Eduardo Wasveiler 1ª
Raúl Xiques 2ª-3ª
Butch Hartman Eduardo Wasveiler 4ª-5ª
Archivo:Wendell Stock image.png Wendell Gilbert Gottfried Xavier Coronel 1ª
Diego Osorio 2ª
Raúl Xiques 3ª
Archivo:Stock Image of Britney Britney Blue Attire.png Britney Britney Tara Strong Laura Termini 2ª 25
Patricia Azán 4ª-5ª
María Elena Heredia 4ª 40
Mónica Mejías 6ª
Archivo:Bedelfop.jpg Bedel de la escuela Carlos Alazraqui Eduardo Wasveiler 2ª-4ª
Archivo:Bob el grano.jpg Bob, el grano Dee Bradley Baker Tomás Doval 2ª-5ª
Eduardo Wasveiler 7ª 108
Archivo:Jefffop.jpg Jeff Carlos Alazraqui 2ª 26
Frank Falcón 2ª 37
Archivo:Erikfop.jpg Erik Butch Hartman Jorge Luis García 2ª 26
Diego Osorio 2ª 37
Archivo:Goergewashingtonfop.jpg George Washington Daran Norris Eduardo Wasveiler 2ª 17
Jorge Luis García 5ª-6ª
Archivo:Superbike.jpg Súper Bicicleta Carlos Alazraqui Fernando Manrique 2ª
Xavier Coronel 5ª
Archivo:Spellementary.jpg Niños de la Escuela Mágica Eric Bauza
Grey DeLisle 		Mónica Mejías 7ª-8ª
Arianna López
Gladys Yáñez
Patricia Azán
Diego Osorio 9ª
Eduardo Wasveiler 9ª
Archivo:LoveTriangle032.png Sammy Sweetsparkle / Maní Estrellado / Sammy ChispasDulces Grey DeLisle Arianna López 8ª 121
Jackeline Junguito 9ª 147
¿María José Estévez? 10ª 171
Archivo:Mrs. Powers.png Srta. Poderes Grey DeLisle Mónica Mejías 7ª-8ª
Paula Barros 9ª
Archivo:Nanaboomboom.jpg Nana Boom Boom Daran Norris Raúl Escalante 7ª
Archivo:MrEdLeadly.png Sr. Ed Grafito /
Sr. Ed Leadly 		Rob Paulsen Eduardo Wasveiler 7ª 111
Jorge Luis García 9ª
Archivo:Tijerawitz.jpg Dr. Tijerawitz
Dr. Descuartizador (6ª temp.) 		Dee Bradley Baker Eduardo Wasveiler 1ª 5
Yuri Rodríguez 5ª 75
Carlos Alazraqui Eduardo Wasveiler 6ª 84
Archivo:Sraclaus.jpg Sra. Claus Grey DeLisle Laura Termini 1ª 7
Mónica Mejías 6ª 89
Archivo:LuchadorFOP.png Luchador Jim Ward Manolo Coego 3ª-4ª
Archivo:H2Olga.png H2Olga Susanne Blakeslee Rossana Cicconi 3ª-5ª
Gladys Yáñez 6ª
Archivo:Crashnebula.jpg Crash Nébula Daran Norris Manolo Coego 1ª-2ª
Tomás Doval 2ª 20
Archivo:Bejaminfranklinfop.jpg Benjamin Franklin Carlos Alazraqui Raúl Xiques 2ª 17
Eduardo Wasveiler 5ª 64
Jonathan Ramírez 9° 149
Archivo:Thomasjeffersonfop.jpg Thomas Jefferson Dee Bradley Baker Frank Falcón 2ª 17
Yuri Rodríguez 5ª 64
Archivo:Simoncelestin.jpg Simón Celestín Carlos Alazraqui 5ª 68
Simon Cowell Eduardo Wasveiler 75-76
Archivo:Padrastrodesanjay.jpg Padrastro de Sanjay Jim Ward Tomás Doval 4ª 50
Manolo Coego 57-58
Archivo:Shallowgrave.png Caza Ausentes Tumbafría
(Tumballana / Tumbabierta) 		Dee Bradley Baker 5ª
Eduardo Wasveiler 9ª
Archivo:PadredeAJFairlyOddParents.png Padre de A.J. Kevin Michael Richardson ¿? 3ª 42
Tomás Doval 50
4ª 87
Jorge Luis García 7ª 162
Archivo:Mamadeaj.jpg Mamá de A.J. Susanne Blakeslee María Elena Heredia 2ª 19
¿? 3ª-5ª
Archivo:Srtang.jpg Sr. Tang Butch Hartman Eduardo Wasveiler 2ª 19
Carlos Alazraqui Xavier Coronel 4ª 46
Archivo:GaryBettyFOP.jpg Alegre Gary Rob Paulsen Yuri Rodríguez 2ª
Diego Osorio 4ª
Alegre Betty Grey DeLisle Laura Termini 2ª
Mónica Mejías 4ª
Archivo:MotherNature.png Madre Naturaleza Laraine Newman Mónica Mejías 7ª 115
Patricia Azán 10ª 163
Archivo:ClarkCarmichael Profile.png Clark Carmichael
(papá de Chloe) 		Mick Wingert Alex Ruiz 10ª
Archivo:Connie Carmichael.png Connie Carmichael
(mamá de Chloe) 		Cheri Oteri Patricia Azán 10ª
Archivo:Chip off the Old Crock! Preview (12).png Kevin Crocker Carlos Alazraqui Xavier Coronel 10ª
Archivo:Stuart Squirrely Scout.png Stuart Tara Strong
(Ardilla Exploradora) 		¿? 10ª
Grey Griffin
(Papá Espacial)
Archivo:TheFairBears.png Osos Justos Jeff Bennett
Grey Griffin
Maddie Taylor 		Alex Ruiz
Patricia Azán
¿? 		10ª

Otros[]

Imagen Nombre Actor de voz original Actor de doblaje Temporada Episodios
Archivo:ESP-Los-Padrinos-Magicos.png Insertos No aplica Jorge Luis García 1ª-10ª
Presentación 6ª-10ª 95-172
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
Advertisement