Los Padrinos Magicos Wiki
Los Padrinos Magicos Wiki

La siguiente es una lista de actores de doblaje al español de la serie animada Los padrinos mágicos.

Doblaje en Latinoamérica[]

Personajes principales[]

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Capitulo
Timmy Turner Tara Strong Arianna López 1ª-
Cosmo Daran Norris Sergio Sáez 1ª-5ª
Orlando Noguera 6ª-
Wanda Susanne Blakeslee Anna Silvetti 1ª-9ª
Bebé Poof * Tara Strong Mónica Mejías 7ª-8ª 102-123
Vicky Grey DeLisle Patricia Azán 1ª-
Anna Silvetti 93
Sra. Turner** Susanne Blakeslee Gladys Yáñez 1ª-3ª
5ª- 70-
María Elena Heredia 4ª-5ª 69
Sr. Turner Daran Norris John Acosta 1ª-3ª
Eduardo Wasveiler 4ª-
Denzel Crocker Carlos Alazraqui Xavier Coronel 1ª-
Chester Frankie Muniz
(temp. 1-3)
Jason Marsden
(temp. 4)
Gladys Yáñez 1ª-3ª
5ª- 70-
María Elena Heredia 4ª-5ª 41-69
A.J. Ibrahim Haneef
Muhammad

(1ª-3ª temporada)
Gary Leroi Gray
(desde 4ª temporada)
Mónica Mejías 1ª-7ª
Jorgen Von
Strángulo
Daran Norris Manolo Coego 1ª-5ª
Eduardo Wasveiler 38
Tomás Doval 50-51
Raúl Escalante 6ª-
Elmer Dee Bradley Baker Xavier Coronel 1ª-
Mónica Mejías 115
Sanjay Diego Osorio
Patricia Azán 3ª-7ª
María Elena Heredia 48
Orlando Noguera 88
Mónica Mejías
Francis Faith Abrahams
Butch Hartman
(un cap.)
Diego Osorio 1ª-5ª
Tomás Doval
Jorge Luis García
Trixie Tang Dionne Quan Mónica Mejías 1ª-7ª
María Elena Heredia 52
Tootie Grey DeLisle Laura Termini 1ª-3ª
Mónica Mejías 4ª-7ª
María Elena Heredia 60
Barbilla Roja Jay Leno Manolo Coego 1ª-5ª
Tomás Doval 56
Eduardo Wasveiler 92
Jorge Luis García
Pepe Veráz Jim Ward Yamin Benarroch 1ª-4ª
81-84
Frank Falcón 4ª-5ª
Eduardo Wasveiler 88-91
Orlando Noguera 6ª- 95-
Mark Chang*** Rob Paulsen Yamin Benarroch 1ª-3ª
Diego Osorio 4ª-5ª
Orlando Noguera 6-
Juanísimo/Wandísimo
Magnífico
Carlos Alazraqui Eduardo Wasveiler 16
Sergio Sáez 52
Tomás Doval 3ª-6ª 27-94
Orlando Noguera 6ª- 95
Cupido Tom Kenny Yamin Benarroch
Frank Falcón 3 24
Xavier Coronel 64
Orlando Noguera 6ª-
Adam West/
Gatoman
Él mismo Jorge Luis García
Eduardo Wasveiler 5ª-
Chip Skylark/
Canario
Chris Kirkpatrick ¿?
Diego Osorio 3ª-6ª
Alcalde Carlos Alazraqui Eduardo Wasveiler 1ª-5ª
¿? 35
Jorge Luis García 40
Orlando Noguera 92
Letreros N/D Jorge Luis García 1ª-
Notas: *La voz de bebé Poof empezó a tener doblaje sólo cuando empezó a decir sus primeras palabras, anteriormente no tenia traducción porque lo único que tenia la voz original de Tara Strong eran expresiones.
**Gladys además dobló un loop en el capítulo El insecto del mal de la 4ª temporada.
***Yamin, doblo varios episodios de la 4ª y 5ª temp. ya despues que Frank tomó el personaje.

Personajes secundarios[]

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Anti-Cosmo Daran Norris Sergio Sáez 2ª-5ª
Orlando Noguera 6ª-
Anti-Wanda Susanne Blakeslee Anna Silvetti 2ª-
Foop Eric Bauza Eduardo Wasveiler 7ª-
HP Ben Stein 4ª-5ª
Orlando Noguera 6ª-
Sanderson Ben Stein Diego Osorio 4ª-5ª
Orlando Noguera 6ª-
Dark Laser Kevin Michael Richardson Manolo Coego 4ª-5ª
Eduardo Wasveiler 6ª-
Mama Cosmo/Cosma Jane Carr Verónica Rivas 1ª-3ª
Gladys Yáñez 5ª-
Tad Tara Strong Patricia Azán 1ª-
Eduardo Wasveiler 6ª (cap. 89)
Chad Grey DeLisle Patricia Azán 1ª-
Orlando Noguera 6ª (cap. 89)
Dolores Diaz Crocker Carlos Alazraqui Verónica Rivas
María Elena Heredia 4ª-5ª
Arianna López 4ª (cap. 46)
Xavier Coronel 4ª (cap. 51)
Patricia Azán 6ª-7ª
Gladys Yáñez
Rey Gripullon Rob Paulsen ¿?
Tomás Doval 2ª-5ª
Orlando Noguera 6ª-
Dr. Rip Studwell
Dr. Ted Mata (cap. 64)
Butch Hartman Frank Falcón 4ª-5ª
Eduardo Wasveiler 6ª-
*Doug Dimmadome Jim Ward ¿?
Yamin Benarroch 3ª (cap. 37)
Raúl Xiques 3ª (cap. 40)
Eduardo Wasveiler 5ª (cap. 70)
Jorge Luis García 6ª-
Reina Jipjorrulac Laraine Newman Verónica Rivas 1ª-3ª
Patricia Azán 2ª / 6ª (cap. 89)
Gladys Yáñez 6ª-
Remy Cajallena Dee Bradley Baker Diego Osorio 2ª-5ª
Sheldon Dinkleburg Carlos Alazraqui ¿? 1ª-2ª
Frank Falcón 3ª-5ª
Orlando Noguera 7ª-
Directora Martínez Susanne Blakeslee Verónica Rivas 1ª-2ª, 4ª
Mónica Mejías
María Helena Heredia 5ª (cap. 61)
Barbilla Negra /
Nega Barbilla
Jay Leno Eduardo Wasveiler
Manolo Coego 4ª-
Guardaespaldas Butch Hartman
Daran Norris
1ª-
Yamin Benarroch 4ª (cap. 40)
Veronica Grey DeLisle Laura Termini 1ª-3ª
María Elena Heredia 4ª-5ª
Hada de los Dientes Grey DeLisle Verónica Rivas 2ª (cap. 22)
Patricia Azán 3ª-5ª
Mónica Mejías 6 (cap. 91)
Sr. Bickles Rob Paulsen Tomás Doval 2ª-5ª
Xavier Coronel 5ª (cap. 63)
Orlando Noguera 6ª-
Notas: *El personaje Doug Dimmadome no tuvo una voz fija en las primeras cinco temporadas, desde la 6ª, Jorge Luis García lo ha doblado consecutivamente.

Referencias[]